Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Jezus zeide tot hen: Hebt gij dit alles verstaan? Zij zeiden tot Hem: Ja, Heere. |
| Steph | λεγει αυτοισ ο ιησουσ συνηκατε ταυτα παντα λεγουσιν αυτω ναι κυριε |
| Trans. | legei autois̱ o iēsous̱ synēkate tauta panta legousin autō nai kyrie |
| Alex | συνηκατε ταυτα παντα λεγουσιν αυτω ναι |
| ASV | Have ye understood all these things? They say unto him, Yea. |
| BE | Are all these things now clear to you? They say to him, Yes. |
| Byz | λεγει αυτοισ ο ιησουσ συνηκατε ταυτα παντα λεγουσιν αυτω ναι κυριε |
| Darby | Jesus says to them, Have ye understood all these things? They say to him, Yea, [Lord]. |
| ELB05 | Jesus spricht zu ihnen: Habt ihr dies alles verstanden? Sie sagen zu ihm: Ja, Herr . |
| LSG | Avez-vous compris toutes ces choses? -Oui, répondirent-ils. |
| Pesh | ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܐܤܬܟܠܬܘܢ ܟܠܗܝܢ ܗܠܝܢ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܐܝܢ ܡܪܢ ܀ |
| Sch | Da sprach Jesus zu ihnen: Habt ihr das alles verstanden? Sie sprachen zu ihm: Ja, Herr! |
| Scriv | λεγει αυτοισ ο ιησουσ συνηκατε ταυτα παντα λεγουσιν αυτω ναι κυριε |
| Web | Jesus saith to them, Have ye understood all these things? They say to him, Yes, Lord. |
| Weym | "Have you understood all this?" He asked. "Yes," they said. |
